Поездка несовершеннолетнего за границу: какие документы необходимы и когда требуется согласие родителей?

При поездке с ребёнком за границу часто возникает вопрос: достаточно ли паспорта или карты ID, когда требуется согласие второго родителя и должно ли оно быть нотариально заверено?

Единого ответа для всех стран нет. Требования зависят от места назначения, транзитных стран, того, с кем путешествует ребёнок, а иногда также от правил авиакомпании, паромной компании или другого перевозчика. Поэтому документы стоит проверить ещё при планировании поездки, а не только в аэропорту.

Должен ли ребёнок иметь собственный паспорт или ID-карту?

Да. У каждого ребёнка независимо от возраста должен быть собственный действительный проездной документ. Eesti Välisministeeriumi Reisi Targalt подчёркивает, что свидетельство о рождении не является проездным документом и не заменяет паспорт или ID-карту.

Это касается и младенцев — в зарубежную поездку ребёнка нельзя просто «вписать» в проездной документ родителя.

Когда достаточно ID-карты?

Гражданин Эстонии может путешествовать во многие европейские страны с действующей ID-картой. В их число входят, среди прочего, страны Европейского союза и Европейской экономической зоны, а также Швейцария, однако ID-карта принимается в качестве проездного документа гражданина Эстонии и в ряде других европейских стран.

Точный список и требования к сроку действия проездного документа можно проверить на странице Välisministeeriumi Проверьте проездные документы.

Важно: не следует автоматически предполагать, что «Европа означает ID-карту», а «за пределами EL-i означает паспорт». Правила разных стран различаются, и их следует проверять применительно к конкретному месту назначения.

Когда нужен паспорт?

При поездках за пределы Европы основным проездным документом гражданина Эстонии является паспорт. Некоторые страны дополнительно требуют, чтобы паспорт действовал ещё несколько месяцев после запланированного окончания поездки.

Например, документ может быть обязан действовать ещё три или шесть месяцев после выезда из страны. Поэтому недостаточно, чтобы паспорт всё ещё был действителен в день полёта.

Перед поездкой проверьте условия конкретной страны на странице направлений Reisi Targalt или при необходимости уточните их в посольстве страны назначения.

Когда требуется согласие родителей?

Именно этот вопрос вызывает больше всего путаницы.

В Европейском союзе нет единого правила, согласно которому во всех странах ребёнок, путешествующий с одним родителем или без родителей, должен иметь разрешение строго определённой формы. Каждая страна может устанавливать свои требования.

Портал Европейской комиссии Your Europe обращает внимание на то, что дополнительное разрешение родителя или опекуна может потребоваться, если ребёнок путешествует:

• в одиночку;
• только с одним родителем;
• со взрослым, который не является его родителем или законным опекуном.

Кроме того, разрешение может потребоваться в транзитной стране, даже если конечная страна назначения его не требует.

Если ребёнок путешествует только с одним из родителей

Если мать или отец путешествует с ребёнком вдвоём, перед поездкой стоит оформить согласие второго родителя, имеющего право опеки.

Reisi Targalt рекомендует брать с собой согласие при поездке с ребёнком и в том случае, если с ним путешествует только один родитель. Достаточно ли простого письменного согласия или необходим нотариально заверенный документ, зависит от требований посещаемых и транзитных стран.

Если у родителя и ребёнка разные фамилии, может быть полезно взять с собой также выписку из регистра народонаселения на английском языке или другой документ, подтверждающий связь между родителем и ребёнком.

Если ребёнок путешествует с бабушкой, дедушкой, родственником или другим взрослым

Если с ребёнком путешествует, например, бабушка, дедушка, тренер, учитель, друг семьи или другой взрослый, не являющийся его законным представителем, вопросу согласия следует уделить особое внимание.

Reisi Targalt рекомендует в таком случае взять с собой совместное письменное согласие родителей на английском языке.

В согласии следует указать как минимум:

• имя и личные данные ребёнка;
• данные путешествующего взрослого;
• место или места назначения поездки;
• период поездки;
• контактные данные родителей или опекунов;
• подписи родителей или опекунов.

Välisministeerium также опубликовало образец формы согласия на путешествие с ребёнком в виде файла PDF.

Должно ли согласие быть нотариально заверено?

Не всегда. В одних странах достаточно простого письменного согласия, подписанного родителем, в других могут потребовать нотариально заверенный документ или дополнительные подтверждения.

Поэтому не стоит составлять одно «универсальное» согласие и предполагать, что оно подойдёт для всех случаев.

Проверьте перед поездкой:

1. требования страны назначения;
2. требования всех транзитных стран;
3. условия авиационной, судоходной, автобусной или железнодорожной компании.

Также Your Europe рекомендует перед авиаперелётом отдельно проверять правила авиакомпании, поскольку у перевозчиков могут быть свои формы и требования.

Если ребёнок путешествует совершенно один

В случае несовершеннолетнего, путешествующего в одиночку, недостаточно проверить только правила пересечения государственной границы. Очень важно также изучить возрастные ограничения конкретной транспортной компании.

Например, Lux Express разрешает путешествовать без сопровождения на международных маршрутах с 12-летнего возраста, а также требует от несовершеннолетнего, путешествующего в одиночку, согласие родителей с контактными данными.

Условия авиакомпаний могут отличаться — у некоторых авиакомпаний предусмотрены отдельная услуга для несовершеннолетних без сопровождения и возрастные ограничения.

Нужно ли брать с собой в поездку свидетельство о рождении?

Свидетельство о рождении не заменяет паспорт или ID-карту, но в определённых ситуациях может быть полезным дополнительным документом.

Например, если ребёнок путешествует:

• у ребёнка и путешествующего с ним родителя разные фамилии;
• необходимо подтвердить родство ребёнка и родителя;
• страна назначения или перевозчик требует дополнительное подтверждение.

Reisi Targalt рекомендует при необходимости также использовать выписку из регистра народонаселения на английском языке, в которой указаны данные родителей, имеющих право опеки.

6 вещей, которые нужно проверить перед поездкой ребёнка за границу

1. Проверьте срок действия паспорта ребёнка или карты ID

Не откладывайте это на последнюю неделю. Проверьте как дату окончания срока действия документа, так и требуемый страной назначения дополнительный срок его действия.

2. Проверьте требования стран назначения и транзита

Если перелёт включает пересадку или маршрут проходит через несколько стран, необходимо проверить также условия этих стран.

3. Выясните, требуется ли согласие родителей

Это особенно важно, если ребёнок путешествует с одним родителем, с бабушкой или дедушкой, в составе группы или совершенно один.

4. Проверьте, достаточно ли письменного согласия в простой форме

Некоторые страны могут потребовать нотариально заверенный документ. При необходимости уточните требование в посольстве или консульстве страны.

5. Ознакомьтесь с правилами перевозчика

Авиационные, автобусные и судоходные компании могут устанавливать собственные возрастные ограничения, формы согласия или правила для детей без сопровождения.

6. Держите важные документы в ручной клади

Паспорт, ID-карта, согласие и другие необходимые подтверждающие документы должны быть под рукой на протяжении всей поездки, а не находиться в сдаваемом багаже.

Распространённые ошибки при поездках за границу с детьми

Документ ребёнка проверяют слишком поздно.
Действующий паспорт не всегда соответствует требованиям страны назначения к сроку действия документа.

Предполагается, что свидетельства о рождении достаточно.
Недостаточно. Ребёнку необходим собственный действительный проездной документ.

Считается, что в Шенгенской зоне документ не нужен.
Отсутствие пограничного контроля не означает, что проездной документ можно оставить дома.

Необходимость согласия проверяется только исходя из требований страны назначения.
Требования могут действовать и в транзитных странах.

Забывают о правилах авиакомпании или другого перевозчика.
Перевозчик может потребовать документы, которые отдельно не предусмотрены общими правилами пересечения границы страны назначения.

Автоматически предполагается, что согласие должно быть нотариально заверено.
Это зависит от конкретной страны. В некоторых случаях достаточно письменного разрешения в простой форме, в других — нет.

Часто задаваемые вопросы

Может ли ребёнок выехать за границу только с ID-картой?

Это зависит от страны назначения. Гражданин Эстонии может путешествовать во многие европейские страны с ID-картой, но для въезда во все страны ID-карты недостаточно. Перед поездкой проверьте требования для конкретного направления.

Всегда ли ребёнку требуется согласие второго родителя, если он путешествует только с одним родителем?

Единого правила, действующего во всём Европейском союзе, нет. Согласие может потребовать страна назначения, транзитная страна или транспортная компания. Поэтому при путешествии с одним из родителей разумно всегда до поездки проверять необходимость согласия и при необходимости брать документ с собой.

Должно ли согласие родителя быть нотариально заверено?

Не обязательно. В одних странах достаточно простого письменного согласия, в других может потребоваться нотариальное заверение. Требования необходимо проверить для страны назначения и транзитных стран.

Может ли свидетельство о рождении заменить паспорт?

Нет. Свидетельство о рождении не является проездным документом. В определённых ситуациях его можно использовать как дополнительный документ для подтверждения родства.

Нужен ли собственный проездной документ даже младенцу?

Да. Независимо от возраста ребёнок должен иметь собственный действительный проездной документ для поездки за границу.

Что делать, если ребёнок путешествует с бабушкой или дедушкой?

Проверьте требования страны назначения и транзитных стран и оформите согласие родителей. Reisi Targalt рекомендует родителям ребёнка в такой ситуации предоставить ему совместное письменное согласие на английском языке.

Резюме

В случае поездки несовершеннолетнего за границу недостаточно просто купить авиабилет. Сначала необходимо убедиться, что у ребёнка есть подходящий для страны назначения паспорт или ID-карта с достаточным сроком действия.

Если ребёнок путешествует с одним родителем, без родителей или с другим взрослым, необходимо также проверить требования к согласию родителей. В некоторых случаях достаточно простого письменного разрешения, а в другой стране может потребоваться нотариально заверенный документ. Авиакомпании, автобусные и судоходные компании также могут устанавливать свои условия.

Надёжнее всего перед выездом проверить по отдельности страну назначения, транзитные страны и перевозчика. Несколько минут, потраченных на проверку официальных требований, могут уберечь от крайне неприятного сюрприза в аэропорту или на границе.

Может ли ваша услуга быть полезна путешественникам или семьям с детьми?

Сделайте свою компанию или услугу заметной на Easyfindis. Добавьте объявление, расскажите о своих возможностях и предоставьте клиентам простой способ связаться с вами.

Зарегистрируйтесь на Easyfind.ee и добавьте своё объявление.

Источники и полезные ссылки

• Välisministeerium / Reisi Targalt – Путешествие с детьми
• Välisministeerium – образец формы согласия на путешествие с ребёнком (PDF)
• Välisministeerium / Reisi Targalt – Проверьте проездные документы
• Your Europe – ELis reisivate alaealiste dokumendid ja vajalikud load
• Lux Express – условия путешествия с несовершеннолетними

Примечание редакции: правила въезда в страны, требования к проездным документам и условия транспортных компаний могут меняться. Перед каждой поездкой проверяйте актуальную информацию на странице Välisministeerium Reisi Targalt, в официальных источниках страны назначения и на сайте используемой транспортной компании.